新华社香港5月6日电  香港海关日前破获两起走私受管制干鱼翅案件，各检获约13吨干鱼翅，打破以往同类单一案件的纪录，估计有3万余条属于濒危物种的鲨鱼被捕杀。

　　香港海关6日通报，先后于4月28日和5月4日在葵涌海关大楼验货场侦破这两起案件。工作人员在查验两个从厄瓜多尔抵港的货柜时，分别检获涉案干鱼翅，两批干鱼翅当时均混杂于其他不受管制的干鱼翅中。

　　香港特区政府渔农自然护理署表示，检获的干鱼翅来自长尾鲨及镰状真鲨这两个濒危野生物种，涉及约31000条长尾鲨和7500条镰状真鲨。

　　据介绍，两宗案件仍在调查中，海关已拘捕一名57岁的涉案男子。

　　根据香港《保护濒危动植物物种条例》，任何人非法进出口濒危物种，一经定罪，最高可被判罚款1000万港元及监禁10年。