人民网8月16日电 由联合国中国书会、中国文学艺术基金会、中国国家画院美术研究所等单位主办，著名策展人王蕾女士策划的“墨魂彩韵——刘赦、张译丹联合国总部绘画艺术展”于8月8日至8月12日在联合国总部举行。

此次举办的“刘赦、张译丹联合国总部绘画艺术展”，汇聚了刘赦、张译丹二十余件精品力作，二人的作品，一者古雅温润，一者现代冷峻；一者在传统中溯源笔墨的真意，一者在现代中扩大笔墨的空间。二十余件绘画精品充分展示出两位画家在绘画上的思考和探索，用自己的作品展现出中国绘画精神。

刘赦，南京师范大学美术学院院长、教授、博士生导师。刘赦是一个工写兼擅的画家，他游刃于工笔和写意领域，并将这两者互渗互透，“写”中有“工”，“工”中有“写”，构建出一种别致的清雅境界。在其工笔画作品中，刘赦显现出高超的色彩表现能力，他汲取了年画的装饰性色彩，醇厚浓烈但又不失秀润，画中总弥散出明丽恬静、清新隽永的味道。刘赦的绘画既不脱离开传统程式，又能智慧地将民间元素和当代审美情趣融入其中，将它们相融相交，浑作一体。

张译丹，中国国家画院一级美术师，中国国家画院美术研究院研究员，兼任《中国国家美术》学术主持，同时也是中国工笔画学会理事。张译丹的青绿山水色彩朴厚，格调清秀冷逸，古趣盎然但又不失当代审美趣味。她以劲健绵长的线条勾勒山石，通过层层晕染和皴擦，形成英英浮动的艺术效果，而悄然融入的装饰趣味，更使其画作明丽可人、秀润厚重。张译丹在工笔人物汲取了传统工笔画的技巧，但在造型和构图上受到超现实主义绘画的影响，现实场景中的形象幻化为不同空间的什物，在静谧中隐约奏出令人神往的秘响，在幻象中显现出一种心灵的真实。在题材上，张译丹始终将关注点放在都市人物的日常生活和情感世界上，笔下的主角多位年轻的都市女性男女和孩子，形象沉默而平静，蕴含着难以言表的深意，体现出强烈的现代审美趣味。