《爱丽丝梦游仙境的创造者：
刘易斯·卡罗尔传》
（英）爱德华·韦克林 著
许若青 译
黑龙江教育出版社
2016年6月

　　吴迪 解密

　　电影《爱丽丝梦游仙境2》近期上映，改编自童话经典《爱丽丝梦游仙境》。这本书自1865年出版以来，已经150周年。在这150年间，这本经典的童话故事书被翻译成174种语言传遍世界各地，成为儿童文学史上广受欢迎和长盛不衰的经典之作。“爱丽丝”这一形象成为众多艺术家的缪斯，无数的编剧、导演和作曲家不停地从其身上汲取灵感。《爱丽丝梦游仙境》与它的续集《爱丽丝镜中世界奇遇记》被无数次地改编并被搬上舞台和银幕。她的创造者是谁？他叫查尔斯·L·道奇森，笔名刘易斯·卡罗尔。

　　他名叫查尔斯·L·道奇森。

　　他是一名数学家，长期在牛津大学任数学教师。自幼年时期就显露出了超高的数学天赋的他出版过至少二十本数学专著。道奇森作为数学家的独创性工作在《行列式基础论述》（1867）中达到顶峰，并且因此而闻名。他还改进了维吉尼亚加密法，此种加密法被称为刘易斯·卡罗尔的维吉尼亚加密法。

　　他是一名逻辑学家。去世的时候，他关于逻辑学的包含有三部分的著作还没有完成。毫无疑问，如果这三册全部出版的话，将在逻辑学界掀起一场革命，它对于逻辑学家和哲学家的影响将是意义重大的，而道奇森在哲学家和逻辑学家中的地位无疑也将极其显著。

　　如果没有经过特别研究，又有谁可以将一名严谨的数学家、逻辑学家与奇幻童话作家之间画上等号？可正是查尔斯·L·道奇森这个在现实生活中患有严重口吃、有点害羞甚至稍显木讷的人，以刘易斯·卡罗尔这一笔名写下了“爱丽丝系列”如此富有想象力的奇幻作品。甚至曾跟他学习过数学的学生在得知刘易斯·卡罗尔就是查尔斯·道奇森时，他们都大吃一惊。其中一名学生，里兹戴尔勋爵说，他永远也猜不到那个“上课超级无味、马马虎虎”、毫无魅力的老师，竟然“从他的脑子里孵化出如爱丽丝在仙境漫游这样充满幻想、乐趣的神奇故事”。

　　探索刘易斯·卡罗尔的生平，让人感到无穷的意趣。各种矛盾在他身上得以体现：他谦逊礼貌、谨慎保守，但是自童年起，他似乎就有一种自然禀赋，擅长讲好笑有趣的故事，随时随地都可以抓住他那些小观众的注意力；他严重口吃、外表木讷，可是他的校长在写给他母亲的信中对他的评价是：“他的善辩及拉丁散文精巧的构思和措辞足以证明他是一个天才”；他在创造力方面有着稀有的天分，诙谐幽默的语句在他的书中和写给孩子们的信中不经意地流淌，但是，他可以为了插画中爱丽丝的裙子上少了一道线条和插画师理论到底。他才华横溢，处处给人以惊喜。他是维多利亚时代的一名先锋摄影师，留下了大量照片资料，曾给同时代的许多名人拍摄过照片，其中包括物理学家、化学家迈克尔·法拉第，桂冠诗人丁尼生，他甚至还将王子请到了自己的镜头前。此外，他还热爱音乐、绘画、戏剧，他在维多利亚时代的艺术家圈子中很有名气，大家视他为赞助人、朋友和支持者。

　　作为一位低调含蓄的维多利亚时代的英国绅士，如同众多名人一样，刘易斯·卡罗尔也没有逃脱被人别有用心地猜测和臆想，甚至误读。当然，他自己也要为人们得出这样的结论而负责，道奇森向这个世界隐藏了很多事情。他试图严密地保护自己的隐私，躲避任何宣传，导致很多世代猜测，他在隐瞒什么……各种流言包括：他离群索居、为人刻薄、吹毛求疵；他嗑药或酗酒，爱丽丝系列就是他受药物刺激产生幻觉后写下的；甚至有人还认为他有恋童癖，说他迷恋“爱丽丝”。

　　《爱丽丝梦游仙境》自问世起，到今年已经第150个年头，自它被赵元任先生于二十世纪二十年代翻译并引入中国，“爱丽丝”这个姑娘已经家喻户晓，可是国内介绍它的创作者的正式出版物却少之又少。《爱丽丝的创造者：刘易斯·卡罗尔传》的作者爱德华·韦克林（Edward Wakeling）在刘易斯·卡罗尔研究方面享有国际权威。他曾任刘易斯·卡罗尔协会的主席，亲自编辑了十卷刘易斯·卡罗尔的日记。细致的研究加上之前未被发现的资料和未公开的信件，填补了关于这位伟大作家早期传记的空白。