中国网北京10月20日讯（记者 秦金月）10月19日，“大戏东望•2021全国话剧展演季戏剧高峰对话”在京举办。

文化和旅游部艺术司一级巡视员吕育忠，北京市委宣传部副部长、市电影局局长王杰群，北京市文化和旅游局一级巡视员关宇，以及北京市东城区领导周金星、汤钦飞、赵海英、刘俊彩等出席活动。吕育忠、王杰群、周金星进行致辞，汤钦飞发布2021东城原创剧目评审结果。

本次高峰对话以“畅想新时代，戏剧正青春”为主题，汇聚数十位国内戏剧行业领军人物、资深专家，以及中央广播电视总台视听新媒体中心、微博戏剧、腾讯艺术视频等互联网行业代表共同探讨戏剧行业发展与创新，探索戏剧与城市关系。高峰对话围绕“中国戏剧讲好中国故事”“双循环背景下的戏剧发展”“戏剧行业的媒体融合”“戏剧创作与城市链接”四大论题展开，带来一场兼具理论高度和话题广度的戏剧思想盛宴。

文化和旅游部艺术司一级巡视员吕育忠致辞（主办方供图）

吕育忠表示，北京日益成为具有国际影响力的戏剧中心，戏剧要传承文化之美、展示人文之光、书写时代之魂。此次高峰对话立足国际视野、站在戏剧艺术前沿，共话中国戏剧发展，是戏剧行业之间的联动示范。

王杰群表示，东城区勇做全国文化中心建设排头兵，不断筑牢“大戏东望”品牌，创排出一大批优秀精品剧目，营造了“看戏剧来东城、做戏剧到东城”的良好氛围，使全国话剧展演季成为具有全国影响力的年度盛会。

周金星表示，东城区作为全国政治中心、文化中心和国际交往中心的核心承载区，是全国有影响力的戏剧集聚区，一直是我国戏剧风采的展演之地。东城区将努力打造一流的戏剧生态，与海内外戏剧同仁携手铸就“戏剧之城”美好未来。

源——中国戏剧讲好中国故事

中国故事和中国传统文化是中国戏剧创作的不竭源泉。戏剧创作者要守正创新，内容创作上，要立足中国观众，通过生动刻画中国社会的发展与变迁，讲好中国故事，找到时代共鸣；表现手法上，借鉴国外戏剧行业的创新表达和有益经验，并向中国传统美学原则与精神学习，从人物塑造、情境设置、戏剧冲突到戏剧语言，实现民族独创性的转化；艺术意蕴上，要立足本民族内在精神的提炼，打造出中国戏剧的独特气质。

中国国家话剧院院长田沁鑫、光明日报副总编辑陆先高和央华戏剧创始人、艺术总监王可然围绕“中国戏剧讲好中国故事”，发表了主旨演讲，分享了独具特色的中国戏剧及如何让戏剧回归中国故事的心得。

中国国家话剧院院长田沁鑫演讲（主办方供图）

田沁鑫讲到，去年9月，国话与东城区委、区政府签署战略合作协议。今天，作为“央地合作”重要内容，“大戏东望•2021全国话剧展演季戏剧高峰对话活动”如期举办。我们将构建文化共同体，加强与社会各界的携手互联，实现资源共享，创意共融，实现多元化、多角度的合作共赢，助力“戏剧之城”，讲好中国故事，引领中国戏剧发展。

陆先高谈到戏剧行业的发展，需要戏剧生态链各个环节之间协同创新。媒体与戏剧互为表里，通过创新传播方式，将人民群众文化需求与戏剧内容生产链接起来，培养年轻观众，形成消费习惯，构建戏剧行业新生态。

王可然以央华戏剧的发展历程和代表作品为例，讲述中国戏剧在汲取世界戏剧菁华的同时，要把握本土观众的文化需求和审美偏好，讲好中国故事。

兴——双循环背景下的戏剧发展

自2007年北京市东城区提出建设“戏剧之城”理念以来，东城逐渐形成了梯度化的剧场空间，聚集了一批高水准的戏剧机构和戏剧人才，孕育和积累了一批原创剧目，形成了“原创作、小剧场、社会化、重扶持、有特色”的戏剧生态链。去年9月，东城区制定出台《贯彻落实“崇文争先”理念进一步加强“文化东城”建设的实施意见（2020年-2025年）》，努力构建“一轴两区五带五城”文化发展格局，其中“戏剧之城”建设作为“五城”建设的重要内容，在东城文化建设中的作用愈发凸显。“看戏剧来东城，做戏剧到东城”的认知正在不断强化，“大戏东望”成为全国具有独特地位和优势的品牌。

双循环背景下，戏剧行业需要通过高质量剧目拉动内循环，同时加强国际交流互鉴，促进剧目制作生产的“外循环”，通过内需外需相互促进来实现中国戏剧艺术的高质量发展，加快构建戏剧行业的新发展格局。

中国剧协顾问、戏剧导演王晓鹰、北京人民艺术剧院一级演员王斑、保利演出有限公司总经理陈科和世纪华鹏创始人汪鹏飞，从内容创新、手段创新和文化自信的角度，对当前双循环背景下戏剧行业的发展现状、发展成就、未来发展方向进行分享，并探讨了国际视野和全球语境下，如何通过双循环传播新时代的中国价值观念，展现中华优秀文化精神。

圆桌对话1：双循环背景下的戏剧发展（主办方供图）

融——戏剧行业的媒体融合发展

戏剧是时代的先锋号手，与时代同步伐，与人民同呼吸，见证时代的风云变迁。作为“大戏东望•2021全国话剧展演季”的重要板块，高峰对话全面贯彻落实“崇文争先”理念和“大戏看北京”的工作要求，努力激发区域戏剧发展活力，在求新、求变、求高度上进行探索，集中体现导向性、引领性、代表性，通过城市联动，打造中国戏剧行业最顶端的戏剧交流展示平台。

互联网技术使信息传播成本大大降低，大规模媒体融合已成为一种必然趋势，而媒体融合的传播形态也为戏剧文化的发展带来新机遇。戏剧行业要主动求变，跨界发展，实现更大范围、更深层次、更高质量的突破。

中央广播电视总台视听新媒体中心内容运营二部主任陈旻，微博戏剧运营负责人任佩瑄，腾讯艺术频道表演艺术负责人王蓁，青年音乐剧、戏剧演员贾凡，中国国家话剧院导演、演员查文浩参与了“戏剧行业的媒体融合发展”圆桌对话，从戏剧与媒体融合的角度，分享了互联网生态下的戏剧新形态、新场景和新动能。活动首次邀请互联网、媒体等其他行业主理人，与戏剧行业资深人士一起探讨全行业线上化背景下，戏剧发展新道路。

圆桌对话2：戏剧行业的媒体融合发展（主办方供图）

赋——探索戏剧创作与城市链接

对国际上很多“因戏成名”的城市而言，戏剧已经融入城市的血液，同样，戏剧能够获得长久生命力，也得益于城市文脉的滋养。“戏剧之城”建设是东城区推进全国文化中心建设的重要抓手，通过戏剧人才的培养、戏剧产业链的完善以及戏剧产业集聚区的打造，戏剧已成为推动首都文化产业发展、促进产业结构调整的重要力量。

本次高峰对话邀请了百老汇和外百老汇制作人、导演董•弗兰兹、法国首席制作人德芙•阿提亚、百老汇演员泰伦斯•曼和夏洛特•丹布伊斯，通过视频演讲的方式，以“探索戏剧创作与城市链接”为主题，分享了新时代戏剧艺术在城市发展中形成的新模式，以及如何通过戏剧提升城市活力，创新城市空间，驱动文化消费，丰富文化交流的国际经验。

据悉，“大戏东望•2021全国话剧展演季”以“戏中城•城中戏”为主题，还将举办剧目展演、主题活动，通过高水准的剧目、高质量的活动展现戏剧的包容性和共情性。通过国家文旅部评选产生、来自全国的30部优秀剧目，将在首都剧场、北京保利剧院、国家话剧院、中国儿艺假日小剧场、蜂巢剧场、大麦超剧场等剧场集中展演，全面彰显戏剧作为东城独特的文化品质，努力将东城打造为具有国际影响力和辐射力的戏剧中心，为推动全国文化中心建设做出更大贡献。

“大戏东望•2021全国话剧展演季戏剧高峰对话”由中共北京市委宣传部指导，北京市文化和旅游局、中共东城区委、东城区人民政府主办，中共东城区委宣传部、东城区文化和旅游局承办。