“让一千万人聚集在伊斯坦布尔的东西是生计、利益和账单，但只有一样东西支撑着这茫茫人海中的人们，那就是爱。”诺贝尔文学奖得主、土耳其作家奥尔罕·帕慕克新作《我脑袋里的怪东西》腰封上这句话打动许多读者的心。

帕慕克以往的作品中，主角大多是中产阶层。而《我脑袋里的怪东西》的主人公麦夫鲁特，却是一个远离作者本人生活方式的底层人士。为了这次写作，帕慕克采访了许多人，包括街头的流浪汉。这一场长达六年的写作，其实也是帕慕克一次难忘的田野访问。

伊斯坦布尔从一个人口500万的城市发展为1500万的大都市，麦夫鲁特身处其间，他上学，服兵役，与小伙伴参与不明究竟的“政治”运动，他去影院，写情书，私奔，结婚，他为了生计做这做那……从来不曾改变的，是他夜复一夜，漫步在伊斯坦布尔街头，一边卖钵扎，思念自己的真爱，一边琢磨着脑袋里冒出的一个又一个怪怪的东西。

这部书稿一经出版，就获得土耳其和西方媒体的压倒性好评。《华尔街日报》评论：“伟大、真挚，又令人动容的一部关于伊斯坦布尔的编年史。帕慕克用细腻的笔触，描绘了社会政治激荡这一大背景下小人物们的日常。麦夫鲁特这个角色以及帕慕克笔下的伊斯坦布尔都令人难以忘怀。”

书中的“重要道具”——钵扎，是土耳其地区的一种传统饮料。帕慕克坦言这类叫卖钵扎的小贩在伊斯坦布尔已几乎绝迹，而主人公是上个世纪60年代最后一代沿街叫卖的人。他的叫卖声里充满哀愁，正如小贩麦夫鲁特所说，“钵扎就是靠着小贩声音里的情感才能卖出去的。”

在创作手法上，帕慕克采用了多声部写法，让多个声音同时亮相，他们或疲惫或风趣，或不安或悲愤，甚至充满激越的声讨，从而串联起麦夫鲁特的生活。
        新作令每一位读过小说的中国读者感同身受。故事主人公冲动、天真、固执、懦弱，他是我们身边的朋友兄弟，甚至是我们自己。