今天是:2019年12月13日 星期五 欢迎访问法新网!·首页·关于我们·杂志订阅·广告征订·理事单位·人员查询·联系我们
网站公告:讲述中国法治故事,传播中国法治声音,阐述中国法治特色,弘扬中国法治精神
澳门原创粤剧《镜海魂》文化现象的背后
发布时间:2019-12-13 10:08 | 来源:新华网


      新华社澳门12月13日电(记者胡瑶 邓瑞璇)今年6月,大型原创粤剧《镜海魂》亮相第三十届澳门艺术节,随后亮相广州艺术节。作为庆祝澳门回归祖国20周年的重点剧作,该剧由粤澳两地的粤剧表演艺术家联袂打造,力图带领观众探寻澳门的“根与魂”,更是粤港澳大湾区深度文化合作的成果。

  《镜海魂》将1849年发生在澳门的真实事件搬上舞台,讲述了澳门农田村的村民为保家卫国而掀起的一场抗争,是澳门首部以传统戏剧形式呈现本土历史题材的作品,传递了澳门人爱国爱澳、守望相助的家国情怀。

  该剧原为京剧作品,由澳门女作家、特区政府文化局局长穆欣欣编剧创作,自2014年推出以来先后在澳门和内地十个城市上演。在京剧版原创的基础上,为使这一故事更加本土化,特区政府文化局于2017年征得原创作者同意后,开始着手粤剧版的改编工作,并邀请国家一级编剧李新华执笔粤剧版的改编。

  “当时创作《镜海魂》的初衷,是我们开始关注澳门本土题材,挖掘澳门的历史,让澳门本土观众,尤其是年轻一代观众,知道澳门过去发生了什么事情,了解澳门生生不息的精神力量。”穆欣欣日前对记者表示。

  粤剧版《镜海魂》主创人员则在原创剧本的基础上,搜集大量史实资料,发掘更多细节,在遵循京剧版的走向和结构的同时,也迸发出更多新的创作理念与火花。

  在舞台布景上,粤剧版《镜海魂》特地加入了澳门的大三巴牌坊、中葡建筑、海岸农田、大炮台、教堂等设计,让观众感受澳门中西结合的独特风貌。在音乐创作和粤剧唱腔上则进行了技术创新,加入了具有人物个性的主题音乐、粤剧小曲和粤剧念白,更加通俗易懂,颇受年轻观众的喜爱。

  李新华也认为,《镜海魂》承载着深厚的历史记忆和澳门本土文化的根脉,此次粤澳合作是促进粤港澳大湾区文化融合的良好契机。

  为了让粤剧版《镜海魂》更容易走进粤港澳大湾区,让更多大湾区的居民了解到澳门的历史,特区政府文化局经过考察,选取了佛山粤剧院承担粤剧版《镜海魂》的演出。

  为了呈现最完美的作品,双方经过一年多的认真排练,彼此建立了良好的合作关系。在排练过程中,双方经常互相沟通,就观后感反复讨论,不断对作品进行打磨调整。

  为了表演好国家级非物质文化遗产名录——澳门“舞醉龙”,佛山粤剧院在彩排过程中,多次邀请澳门鲜鱼行总会副会长关伟铭前往指导“舞醉龙”的表演功架。佛山粤剧院的青年演员则认真练习取经,一招一式力图准确传达“舞醉龙”表演的精髓,让观众可以亲身感受澳门“舞醉龙”表演雄浑威武的魅力。

  “这不仅仅是一次传统与传统之间的‘亲密对话’,也希望在舞台上营造出划时代的视觉冲击,给观众全新的观演感受,体现粤港澳大湾区文化深度合作。”粤剧版《镜海魂》女主角若莲的扮演者、佛山粤剧院院长李淑勤对记者说。

  李淑勤认为,粤剧深深吸引着岭南地区乃至更广范围的观众,粤剧表演者常常需要往返粤港澳三地表演。今后佛山粤剧院将继续推进与港澳的粤剧表演团体合作,推动粤港澳青年戏剧学习交流。

  穆欣欣表示,《镜海魂》是粤澳两地深度文化合作的成果,今后澳门将继续与粤港澳大湾区的其他城市展开文化合作,推动粤港澳三地在演艺等方面的合作,优势互享,丰富大湾区人文交流的内涵,将大湾区文化合作做深做实。

 



责任编辑:朱明宇
最新文章
教育部:内地与澳门教育交流合作生… 沈跃跃出席澳门妇幼发展成就展开幕… 崔世安勉励特区政府团队为澳门作出… 台湾5G频谱开始竞标 3.5GHz首日抢… 台湾制造业营收连续第三季同比减少 “我家的两岸故事——迁台历史记忆… 澳门基本法推广协会:“一国两制”… 第四届两岸公益大讲堂在京举行
推荐文章
教育部:内地与澳门教育交流合作生… 沈跃跃出席澳门妇幼发展成就展开幕… 崔世安勉励特区政府团队为澳门作出… 国际服务贸易创新研讨会在里约举行 浙江开展“新时代工商联的新样子”… 机构预测明年钢铁产量将小幅下降 中央经济工作会议确定明年六大重点… “新中国70年 镇馆之宝70件”活动…