由熊猫看书与中华文化促进会携手两岸名家，在台北举办的海峡两岸无线阅读文化发展论坛暨熊猫看书2014作者年会圆满举行。台湾知名画家、诗人张国治，与台湾华梵大学中文系主任教授林素玟一起，和大陆著名作家、“恐怖大王”李西闽，福建省作协副主席、《中篇小说选刊》社长林那北、《新京报》文化周刊主编萧三，就《网络文学与传统文学的碰撞和融合》进行了深度对话。

张国治是台湾文化名家，他钟情于中华文化艺术，两岸互通后曾到大陆多所高校讲学，被尊为“海峡两岸文化交流使者”。张国治认为，不必惶恐新的阅读形态出现，传统文学的优秀因子和元素，可以在网络文学中继承和发挥。

张国治参加熊猫看书台湾年会，以下为对话实录：

我最近参加了几次大霹雳在华山的戏偶大展，他们也举办了一些研讨会。在研讨会的当天，我有对于他们大霹雳的营销做了一些发言，就是以专家的身分去跟他们做了一些分享。

其中不仅仅是我的意见，还有全台湾的“文化建设委员会”的“主委”李德芳先生，他是从事创意经济、知识经济的权威，他提到台湾有许多的创意人才。最重要的，这些创意人才中有一部分是集中在文本的撰写方面的，他们提到台湾的大霹雳，里面很多的人才，很会写文本。事实上，吸引我的，不只是大霹雳从小在台湾的电视台是一个很重要的显学，而是它寄托了台湾人民的很多回忆。

实际上，我后来看了他们的3D的影片，你一进入到3D，几乎都会被他们的造型、声光效果所吸引。可是我觉得这种声光效果、特效其实在全世界，好莱坞，或其他的高科技国家，很多都可以做得出来。我觉得吸引我的，其实还是大霹雳戏里面的那些对话，还有他们可以天马行空、可以穿梭时间、空间的对白、剧情。

我热爱文学，也是诗人，我完全被他们整个文字的一个魅力吸引住。其实我觉得虽然是一个非常高科技的艺术，但骨子里面有非常浓厚的传统文学基础。

大霹雳从黄俊雄到现在的两个中生代老板，他们并不是什么文学系毕业，或是他们有很高的所谓的文学训练，可是那种传统文学的基因早就在他们身上。我觉得他们是从传统的民俗、民间艺术。这个要讲起来，台湾的布袋戏还是从福建过来，从福建文脉相承的一个发挥，我觉得他们是没有把传统文学的基因去掉，反而是发扬光大。

其实我主要抛砖引玉讲到这个，就是说时代的一个新的阅读形态出现了，我们也不必惶恐。我觉得好的一个创意，或者一个洞察这个时代的企业家，或者是从事文学工作，应该可以在这样的新时代里面，从这里面去回过头来，从传统文学里面，找到一些因子、一些元素，然后来加以发挥。

我想网络信息时代之于文学，应该是有利有弊。无论如何，我们就是在这样一个潮流发展之下。我们再慢慢回头来沉淀、激荡、思考，从网络文学跟传统文学的碰撞与融合之后，会产生什么样的一个新的光芒？我觉得这个是我们可以期待的。