新华社华盛顿１０月１２日电 专访：中国经济转型需平衡短期增长与中期风险——访世行东亚与太平洋[0.20% 资金 研报]地区首席经济学家苏迪尔·谢蒂

   世界银行东亚与太平洋地区首席经济学家苏迪尔·谢蒂近日在接受记者专访时表示，中国经济转型正在推进，这一过程需要做好短期增长与中期风险的平衡。

   世行近期发布的东亚与太平洋地区经济展望报告显示，中国经济转型将继续推进，预计今年经济增速将达到６．７％，明年小幅降至６．５％，２０１８年增速将为６．３％。报告说，在全球经济增长乏力的背景下，中国经济是东亚与太平洋地区经济增长保持韧性的重要原因。

   报告显示，中国采取的改革措施推动了经济增长动能转向国内消费、服务业和高附加值行业，有助于提高整体生产率。随着中国逐步淘汰过剩产能，降低信贷增长，经济增速将有所放缓。

   谢蒂说，中国经济重心正在从制造业转向服务业，对投资的依赖逐步降低，而消费对经济增长的贡献将越来越高。他表示，这个过程也意味着中国经济的潜在增速将逐步下降。

   谢蒂指出，中国在经济转型过程中也面临风险，其中包括信贷增速过快、国企改革等。世行报告表示，中国政府已经开始推进过剩产能淘汰工作，加强了对影子银行的监管。世行说这些方面的努力仍需继续推进。报告还指出，中国有强大的财政、制度和储备缓冲来应对经济中期内可能面临的风险。

   谢蒂表示，中国政府认识到了国企改革、信贷增速过快等问题的严重性，也开始推进这方面的改革。他说，如果中国政府立即着手处理信贷过快增长，推动国企重组改革，改进金融监管，改革并完善政府财政系统，中国经济将有望保持中高速增长。

   世行报告还指出，长期来看，中国经济再平衡将为其他国家带来更多机遇。随着中国经济结构转型升级，民众对农产品[-0.16% 资金 研报]和服务的需求将进一步增长，这将为中国的贸易伙伴带来更多出口机会。同时随着中国产业逐步向价值链高端升级，一些劳动密集型的制造业将转移到成本更低的地区，为这些地区带来经济发展机会。

   报告还分析了“一带一路”倡议对相关地区的贸易影响。报告研究指出，“一带一路”倡议将有望整合沿线地区的基础设施投资，大幅降低交通时间成本，形成较为可观的贸易收益。报告估算，如果欧亚地区铁路实现联网，该地区贸易时间将平均降低２６％，而贸易增幅最大能够达到１３％。

   谢蒂告诉记者，这仅仅是对“一带一路”倡议可能带来的贸易影响的初步预测。他表示，在现在贸易保护主义增加的背景下，中国需要谨慎处理投资过程中可能出现的政治风险等。